Мисс Барч – И подобно мужу, который возвращается домой к своей великодушной и жертвующей собой ради него жене, крыса возвращается по лабиринту к тарелке с едой. Это позитивное стимулирование. Ха, если бы мужики на самом деле были похожи на крыс! Конечно, сначала они приходят домой. Ты кормишь их, ждешь их, а потом, спустя двадцать два года неблагодарности, они просто сбегают. Ни записки, ни звонка, ничего! (бьет указкой по доске) Вот... просто... так!

Дарья – Странно, как он так долго продержался.

Мисс Барч – Прежде чем я разделю класс на пары, кто может дать мне еще один пример стимулирования? (тишина) Отлично, класс. Игнорируете меня... точно как он это делал! Кевин?

Кевин - Э...

Мисс Барч - Заткнись, Кевин. Дарья? Стимулирование?

Дарья – Хммм... чтобы ребенок прекратил плакать, мать может сказать: “Ну все! Я отправляю тебя в Эль Пасо к твоему настоящему отцу!” Каждый раз, когда ребенок начнет выводить ее из себя, мать может помахать перед его лицом билетом на самолет, или даже повесить билет в рамочке на стену в спальне ребенка поверх картинки с клоуном. Этот билет отобьет у ребенка всяую охоту плакать, как и вобще проявлять любые эмоции... навсегда.

Мисс Барч - Правильно...

Дарья – Спустя несколько лет, пролетевший над головой самолет или даже просто звук его мотора может открыть ящик Пандоры и выпустить подавлявшийся годами гнев, разрушив при этом неустойчивую психику растущего ребенка, и превратить его в сумасшедшего, возможно даже – маньяка.

Мисс Барч – Мне нравится ход твоих мыслей. Кевин... ты будешь делать лабораторную работу с Дарьей.

Бритни - (пищит) Что?

Мисс Барч – Вы двое сделаете лабиринт, и подвергнете Кевина – я хотела сказать, подвергнете мышь позитивному или негативному стимулированию.

Бритни – Но, Кеви, мы ведь всегда раньше делали лабораторные вместе. Что теперь нам делать?

Дарья – Умереть с горя?

Мисс Барч - Бритни, твоим напарником будет Чарльз.

Бритни - (протестующе пищит) Но, мисс Барч, я болельщица!

Тошнотик – Скажи (многозначительно мурлычет) "Р."

Кевин – А мне нравятся лабиринты. Те, которые рисуют сбоку на коробках с овсяными хлопьями – они клевые!

Дарья - Замечательно.

Мисс Барч – Заткнись, Мак.

Дарья – Итак, теперь Кевин мой напарник по лабораторной.

Джейн – Значит ты сможешь поработать в одиночестве.

Дарья – Увы. Ему нравятся лабиринты.

Джейн – Может, дашь ему какую-нибудь увлекательную игрушку, чтобы отвлечь его?

Дарья – Его увлекательная игрушка работает с Тошнотиком.

(Джейн усмехается)

Кевин - Эй, Дарья. Давай будем делать лабиринт у тебя дома? У меня телевизор сломался.

Голос за кадром ББМ – Утром это 911, вечером это 1-900. Медицинские и сексуальные услуги одновременно в программе Больной Безумный Мир.

Хелен - (выключает телевизор) Дарья, я слышала, что ты работаешь с Кевином Томпсоном над научным проектом. Он ведь полузащитник футбольной команды, верно?

Квин - Бритни так рыдала в туалете!

Хелен – Научные занятия такие интересные. Расскажи мне о своем проекте, милая.

Дарья – Не могу. Я подписалась в неразглашении. Остальные ученые меня растерзают.

Хелен - (вздыхает) Ладно, Дарья, забудем. Квин, а как ты провела день?

Квин – Ужасно. Сначала историк поставил мне двойку за доклад о том, как Клеопатра изобрела косметику – как будто он лучше меня знает. Потом у меня сломался каблук. А потом, в довершение всего, только двое мальчиков пригласили меня на свидание. К счастью, прямо перед этим...

Хелен - Дарья, пожалуйста, расскажи мне о своем проекте!

Дарья - (вздыхает) Он о поведении, выработанном с помощью позитивного или негативного стимулирования.

Хелен – Звучит здорово.

Дарья – Ага... скажем, у тебя есть друг, который на любые твои слова отвечает “Клево!” Эта лицемерная реплика звучит в любом случае – спасешь ли ты его жизнь, или прихлопнешь муху – становясь таким образом “негативным стимулированием”, которое заставляет тебя отдаляться от людей.

Хелен – Ух ты. Невероятно! Может быть, вы с Кевином сработаетесь, ты начнешь ассоциироваться у него с хорошими чувствами и он включит тебя в круг своих друзей.

Дарья – Ты, правда, веришь в это?

Хелен – Верю? Во что?

Квин – Может быть я помогу с проектом? Я люблю науку.

Хелен - Квин, это замечательно!

Дарья – А что именно тебе нравится в науке?

Квин – Ну, то, что они могут делать духи, не причиняя при этом вреда маленьким кроликам.

Квин - Дверь!

(звенит телефон)

Хелен - Телефон!

Квин - (вздыхая, открывает дверь) Привет, Кевин.

Кевин - Привет, Квин. Эй, Дарья, я готов начать делать этот лабиринт.

Квин – Я тоже помогу. Давайте начнем.

Дарья - Минутку, Кевин. Я хочу кое-что тебе показать.

(Джейк храпит)

Дарья - (включает телевизор) Смотри, Кевин, спортивный канал. Здоровенные амбалы месят друг друга на футбольном поле. Весело.

Кевин - Клево!

Телеведущий – Спортивный канал! Классические футбольные матчи двадцать четыре часа в день – каждый день, весь этот месяц!

Кевин – Хорошо, мне как раз делать нечего.

Дарья (к Квин) – Теперь нас только двое. Взяла пилу и наждачную бумагу?

Квин – Ну, вообще-то, я думаю, здесь я нужнее. Правда, Кевин?

(Джейк храпит)

Квин - Кевин, если тебе нужна подушка или что-нибудь вроде, вон одна на кресле лежит.

Кевин – Спасибо, детка. Подложи мне ее за спину.

(Джейк храпит)

Квин (Дарье) – Тебе разве не надо работать над своим проектом? Ну, там, мышь дрессировать, или что-нибудь вроде того?

Дарья – Похоже, дрессировка уже идет полным ходом. (уходит)

Квин - Кевин, если хочешь газировки или еще чего-нибудь, она есть в холодильнике. Мне чего-то пить хочется.

Кевин – Спасибо, детка. Положишь мне в газировку лед?

Квин - (саркастически) Сколько кубиков?

Кевин – Два будет в самый раз.

(Квин стонет с отвращением)

(в доме Тошнотика)

Тошнотик – Добро пожаловать в Каза де Чак, bella senorita. (Бритни закрывает шторы) Не волнуйся, красотка. Наша жаркая любовная связь останется нашим маленьким секретом.

Бритни - Слушай, Тошнотик, если ты слишком близко ко мне подойдешь, Кевин оторвет тебе...

Тошнотик - Кевин? Кевин занят... с Дарьей!

Бритни - Уууууух!

Тошнотик – Но ты права. Страсть может подождать, пока мы не закончим сборку лабиринта. Вот тебе пила.

Бритни - Что? Я не буду пилить.

Тошнотик – О, мой нежный лепесток – или ты выполнишь свою часть проекта, либо я всем расскажу, что мы с тобой встречаемся.

Бритни – Как будто кто-то поверит!

Тошнотик – Но они поверят ... вот этому. (показывает фотографию)

(Бритни задерживает дыхание)

Тошнотик – Разве это не Сэм Стэк, защитник Оуквуда? Наших врагов?

Бритни – Но мы с Кевином тогда поссорились. Эй... откуда у тебя это? Ах ты извращенец!

Тошнотик – Моя ошибка. Я просто делал фотографии, забыв, что до этого установил увеличительные линзы.

(Бритни пытается выхватить фото)

Тошнотик – А, а, а! Пожалуй, я передумал. Я займусь лабиринтом, а ты принесешь мне газировки.

Бритни - Чего?

Тошнотик – В кухне. Я люблю два кубика – не один, не три – два. (хихикает, когда Бритни уходит на кухню) Рабыня на неделю.

(в доме Дарьи)

Кевин – Давай, давай, давай!

Квин – Ну, Кевин, надеюсь, бифштекс был не слишком непрожаренным?

Кевин - Полное дерьмо! Это моя любимая команда! А, бифштекс? Он был клевый. И то, желтое мне тоже понравилось. Слушай, приготовишь завтра яичницу, хорошо?

Квин – Ну, я думала, что, может быь, завтра ты сводишь меня в Ше Пьер. Там очень хорошая еда, и официанты там все иностранцы.

Кевин – Да ладно, детка, тут тоже хватает хорошой еды.

Квин – Да, но...

Кевин - Эй! Пропустил! Пропустил! Пропустил!

(звонок в дверь)

Квин (открывает дверь и видит мокрую Бритни) - Фу! Что с тобой случилось?

Бритни - (выжимает воду из волос) Ух. Этот мерзкий Тошнотик заставил меня менять воду в его аквариуме! Кевин здесь?

Квин - Извини, Бритни, но он очень занят работой над лабиринтом, и его нельзя отвлекать.

Кевин - Эй, Квин, а что на десерт?

Бритни - Но...

Квин – Мне пора идти! (закрывает дверь)

Бритни - (в гневе) Ухххх!

Дарья - Кевин, что ты здесь делаешь? Заблудился?

Кевин - Нет! (хихикает) Ну, вообще, вроде того. Эй, клево! Ты закончила лабиринт! Он выглядит прочным. (отламывает от лабиринта дверцу) Опс. Извини.

Дарья - Кевин... Положи дверцу на стол и отойди от него на два шага, тогда никто не пострадает.

Кевин - Эй! Это та мышь, которую мы тренируем?

Дарья – Ты не узнал ее, проведя с ней столько часов?

Кевин – А она уже умеет стоять на голове?

Дарья – Еще нет. Она только научилась прыгать на скакалке.

Квин - (певучим тоном) Посмотри, что я приготовила, Кевин.

Дарья – Если там нет мороженного, я бы на твоем месте этого не стерпела.

Кевин – Ну, да. Спасибо, Квин. Оставь рядом с телевизором.

Квин - Оставь рядом с телевизором! Как будто мы уже встречаемся.

Бритни (входит) – Так вот ты где!

Кевин – Привет, детка.

Бритни – Ну, и чем ты занимался весь вечер?

Кевин – Ну... работал?

Бритни – Ух ты, лабиринт выглядит сложным. Кевин, ты такой умный. Покажи, как из него выйти.

Кевин - Ну... вот, смотри, идешь сюда. Стой... нет. Ага, здесь лабиринт раздваивается. Клево!

Бритни – Работал, да? Ты даже притворяться не умеешь! А теперь рассказывай, что здесь происходит?

Дарья - Расслабься, Бритни. Попробуй прекрасный кусочек шоколадного торта, который Квин приготовила для Кевина.

Бритни - Ухх! Вы, вы... подлые! (хватает Кевина за руку) Пойдем, мы уходим.

Кевин – Но только первый тайм закончился! Я хотел сказать... я нужен Дарье.

Дарья - Точно. Ему осталось сломать еще три дверцы.

Кевин - Ага.

Тошнотик - (певучим тоном) О, Бритни.

Бритни - Ух! Ладно, я ухожу. Но я предупреждаю вас, мисс... Самая Умная. Я знаю, как бороться за мужчину.

Кевин – За какого это мужчину?

Джейн – Если все делать по совести, ты должна научить мышь избегать обоих путей – ну, ты понимаешь. Типа “все бессмысленно”.

Дарья – Я не поступлю так с мышью, но можно попробовать на...

Кевин - Эй, Дарья, у нас еще куча дел с этим лабиринтом, да?

Дарья – Да, но я хочу, чтобы ты отдохнул после такой напряженной недели.

Кевин - Клево! Да ладно. Эй, может быть, я загляну сегодня вечером в гараж – после игры Стилеров?

Дарья – Да я и сама справлюсь...

Кевин – А, подожди! Я не смогу. Обещал Квин помочь ей попрактиковаться в технике массажа.

Джейн – Этот парень всегда сначала думает о других?

Джоуи – Кевин зависает с этой Дарьей уже целую неделю, каждый вечер.

Джеффи – Но она же зубрила.

Джеми – Наверное мы просто чего-то не знаем.

Джоуи – Надо выяснить.

(входят Бритни и Джоди)

Бритни – Ты можешь поверить, что Дарья пытается отбить у меня Кевина?

Джоди – Я не могу поверить, чтобы хоть кто-нибудь пытался отбить у тебя Кевина.

Бритни - Спасибо. Ты настоящая подруга. (Кевину) Кевин, вышел новый фильм с Уитни Хьюстон, и я хочу, чтобы ты сводил меня в кино – сегодня же вечером.

Кевин – Я не могу, детка. Мы с Дарьей работаем. Ну, знаешь, наука.

Дарья – Все в порядке, доктор Пастер. Этим вечером можете взять отгул.

Кевин - (шепотом) Дарья! Это фильм для девчонок!

Джейн - (шепотом) Пст! Кевин, Бритни (громче) и есть девчонка!

Бритни – Я все слышала. Так на какое шоу мы пойдем?

Кевин – Ой-ё-ёй. Мне надо бежать. Тренировка! (уходит)

Бритни – Если ты думаешь, что сможешь отбить у меня Кевина, ты ошибаешься. Потому что Кевин мой, а ты, ты –... зубрила!

Дарья - Знаешь, Бритни, твои глубокие выводы о возможности того, что я выстречаюсь с твоим бойфрендом, говорят о напряженной умственной работе.

Джейн – А может быть это уже... бывший бойфренд?

Бритни - Ой! Привет! Джоуи, Джеффи, Джимм.

Джеффи - Эй, Дарья, чё ты сегодня вечером делаешь?

Дарья - (к Джеми) Она назвала тебя Джимми.

Джеми – Не важно. А как насчет завтра?

Бритни – Эй! Ребята! Эй, Джоуи. Слушай – расскажи мне ту смешную историю, когда ты заставил шоколад течь из твоего носа.

Джоуи - Слушай, Дарья, любишь кино? Девчонки все тащатся от Уитни Хьюстон, да?

Квин - Джоуи, Джеффи, Джемиел. Кто из вас хочет проводить меня домой?

(Три Джи лезут друг на друга, пытаясь привлечь внимание Квин)

Бритни – Как я могу бороться с сестрами?! Я же только одна.

Джоди – Заставь своего братца надеть юбку.

Бритни – Мой брат! (пищит пейджер) Проклятье, Тошнотик!

Тошнотик - Чудесно!

Бритни – Все, я начистила твою коллекцию ложек, подшила твои отвратительные журнальчики и сходила в магазин. Теперь я могу идти?

Тошнотик - Извини, Бритни, но я же ясно сказал тебе, что хочу тот мед, который продают в банке в форме медвежонка.

Бритни - Ух! Ты, ты... подлец!

Тошнотик – И не забывай про Кевина и ту неделю, когда вы поссорились. Так что не надо на меня наезжать... Бритни-На-Заднем-Сиденье.

Бритни - Ух! (хватет сумку и выходит)

Квин - (говорит по телефону) Я вроде как встречаюсь с Кевином. Да, точно, старшие парни сами ко мне липнут. Они водят меня в дорогие рестораны. (телефонный сигнал) Подожди, кто-то еще звонит. (нажимает кнопку) Родерик! Конечно, я встречаюсь с парнями твоего возраста – ну, я хотела сказать, иногда. Слушай, ты когда-нибудь был в Ше Пьере?

(звонок в дверь; Квин открывает. На пороге Бритни с сумкой в руках)

Бритни - Кевин просил ему занести. Можно оставить это в гараже?

(Квин указываетв сторону гаража и закрывает дверь)

Квин - (говорит в телефон) До среды. (телефонный сигнал) Ну, мне пора. (нажимает кнопку) Алло? Мэттью!

Бритни – А теперь тихо. (хватает мышь, та кусает ее за руку) Ой! Ой! Ты мерзкое маленькое... животное! (запирает мышь в коробку) Ладно же, подлые Моргендорферы. Вам придется долго просить у меня прощения, если вы не вернете мне Кевина.

Бритни – Не спускай глаз с этой мыши, понял? (дает коробку Брайену и уходит)

(Браен заглядывает в коробку и злобно ухмыляется)

Дарья - (вытаскивает из сумки медвежонка) Я даже не хочу знать, что это такое.

(звонок в дверь)

Дарья - Кевин. У меня плохие новости.

Кевин – Ой, телек сломался?

Дарья – Нет, я...

Кевин – Игру отменили?

Дарья – Нет, слушай.

Кевин – Они начали игру раньше...

Дарья – Послушай! Наша мышь пропала.

Кевин - Господи, Дарья. Я уж думал, что-то серьезное.

Дарья - Кевин, без мыши мы завалим работу. И у нас нет времени обучить новую.

Кевин – Черт! Я хотел бы как-нибудь помочь. Но как?

(Кевин садится перед телевизором)

Кевин – Здрасьте, мистер Моргендорфер.

Джейк – Зови меня Джейк, парень, просто Джейк. Знаешь, я ведь тоже хотел заниматься футболом в военной школе, но другие ребята дразнили меня. Говорили, что я смешно бегаю. (глотает газировку) Ну, я показал им! Злобные маленькие ублюдки. У меня есть дом и счет в банке, а их трупы разлагаются на вонючих рисовых полях. Ну, по крайней мере, я надеюсь на это. Хочешь газировки?

Кевин – Конечно. С двумя кубиками льда.

Джейк – Я тоже так пью! (уходит)

(входит Квин, на ней ультракороткая юбка)

Квин - Кевин? Как ты думаешь, моя юбка не слишком короткая?

Кевин – Пошел, пошел, пошел!

Дарья - Квин, ты что-нбудь знаешь об этом? (вручает медвежонка Квин)

Квин – Ах, это. Похоже на того пластикового медвежонка, которого Бритни хотела передать через меня Кевину.

Дарья - Бритни?

Квин - Да. Она оставила его в гараже. Я бы не пустила ее в дом. Эй, Кевин?

Джейк – Мои юношеские годы... кошмар позора и унижения. Это нельзя было назвать себялюбием, Кевин, это скорее была себяненависть.

Кевин – Но детка, я ничего плохого не делал!

Бритни – Не ври мне, Кевин. Вся школа знает, что ты встречаешься с Дарьей и Квин одновременно.

Кевин – Правда? Ого, с двумя сразу?

(подходит Дарья)

Бритни – Отстань от Кевина!

Дарья - Ой, Бритни, что с твоей рукой?

Бритни – Э... порезалась кисточкой для ресниц.

Дарья – Я только что рассказала Мисс Барч про то, что наша мышь пропала. Она сказала, что если мы не сдадим работу завтра, нам придется делать более сложный проект. Очень долгий и сложный проект. Это может занять недели или даже месяцы.

Кевин - Клево.

Дарья (к Бритни) – У тебя есть фотоаппарат? Может быть, тебе стоит сфотографировать Кевина на память, потому что ты его теперь долго не увидишь.

Бритни – Ах ты...

Дарья - Увидимся вечером, Кевин. Да, и я скажу Квин, чтобы приготовила жаркое.

Бритни - Подожди! Да, я украла эту мерзкую маленькую крысу. Но я сделала это ради нас с Кевином и Уитни. Я больше не могу без тебя!

Кевин - Детка...

Дарья – Очень трогательно. Бритни, предлагаю сделку. Мышь за Кевина.

Бритни – По рукам.

Обе мысленно – Вот дура.

Бритни - Пойдем, Кевин.

Кевин - Дарья, а я могу приходить к тебе смотреть спортивный канал?

Обе мысленно – Козел.

Дарья - (разглядывает помятую коробку) Дай угадаю. У тебя есть младший брат.

Бритни – Откуда ты знаешь?

(Дарья пускает мышь в лабиринт; мышь в ужасе трясется)

Кевин – Клево. Лабиринт работает.

Дарья – Точно. Мышь прямо рвется к тарелке с едой.

Кевин – Э. Э, ну да.

Бритни – Пойдем, посмотрим у меня дома спортивный канал по спутниковому телевидению.

Кевин – Ух ты! Как ты уговорила родителей поставить спутниковое телевидение?

Бритни – Я сказала им, что буду смотреть исторический канал.

(оба смеются)

Кевин - Родители!

Квин - Кевин? Ты куда?

Кевин – Да, к Бритни иду телек смотреть.

Квин – Эй! Я тебе тоже могу медвежонка купить. Я даже двух куплю. Трех! (убегает)

Дарья – Она до сих пор верит в эту сказку. Ждет, что за ней придут три медведя.

Джейк – Кевин, где ты запропастился? Пойдем скорее, игра скоро начнется. Я тебе мой старый школьный дневник покажу.

Бритни – Что творится в этой семье?

Мисс Барч - Бритни, Чарльз. Что у вас?

Тошнотик – Мы начали с того...

Мисс Барч – Заткнись, Чарльз. Бритни, что ты можешь рассказать о позитивном и негативном стимулировании?

(Тошнотик сглатывает)

Бритни – Э... негативное? То есть... позитивное?

Тошнотик - Пожалуйста, Мисс Барч, давайте я расскажу...

Мисс Барч – Чарльз, заткни свой жалкий лживый рот. Бритни, продолжай.

(Тошнотик выпускает мышь в лабиринт)

Бритни – Мышь, э... должна побежать вот по этому пути. Правильно?

(мышь бежит по другому пути и добегает до еды)

Мисс Барч - Бритни и Чак. Обоим по двойке.

(Тошнотик вздыхает)

Мисс Барч - Заткнись, Тошнотик. Дарья, Кевин.

Дарья – В конце работы мышь – не по моей вине, а по вине Бритни – подвергалась постоянным мучениям со стороны десятилетнего мальчика. В результате обычным состоянием мыши стал страх перед всем вокруг. В том числе и перед людьми. Подобно случайной жертве, избитой в парке нунчаками. Когда он, или она, вспоминает лицо того, кто его бил – тощую козлиную бородку, дешевые кольца в ушах – она начинает ненавидеть и бояться всех мужчин, независимо от возраста, расы или разборчивости в украшениях.

Кевин - Правда?

Мисс Барч – Не вмешивайся, отвратительный мерзавец. Отличная работа, Дарья. Пятерка.

Кевин - Отлично!

Мисс Барш – Не ты, ты мужик. Получаешь тройку с минусом.

Кевин - Отлично!

Кевин – Знаешь, Дарья, мне понравилось тусоваться у тебя дома и работать над этим лабиринтом.

Дарья – Да, неделя просто пролетела. Так всегда, когда много работаешь.

Кевин - Спасибо. Слушай, Дарья...

Дарья - Да?

Кевин – У меня будет вечеринка в пятницу, и я хочу, чтобы там собрались все клевые ребята. Может быть ты...

Дарья - Да?

Кевин - Попросишь Квин, чтобы она пришла?