Ведущая ББМ – Для супермодели, должно быть, очень непривычно рекламировать энциклопедию, не так ли?

Модель – Но этот энциклопедия отличается тем, что вы можете купить из нее ту букву, которая вам больше нравится. И там большие поля, чтобы вы могли на них рисовать!

Джейн – Я уже говорила это раньше, я скажу это снова. У тебя самая клевая комната, которую я когда-либо видела.

Дарья – Это палка о двух концах. Здесь ты не можешь пораниться. Но и никого не можешь поранить.

Джейн – Как бы я хотела, чтобы в нашем доме тоже содержался буйный шизофреник до того, как мы туда переехали. Конечно, сейчас у нас есть Трент, это почти то же самое.

Дарья – Моя мать опять грозится переделать комнату. Каждый раз, когда она поднимает эту тему, мне приходится спотыкаться и делать вид, что падаю. Надеюсь, она понимает этот намек.

Джейн – Тебе надо споткнуться, скажем, на лестнице. Сломать себе что-нибудь. Тогда она точно поймет.

Дарья – Спасибо за хорошое предложение.

ББМ – В следующем выпуске программы Больной Безумный Мир – диета приматов из Малибу.

Мистер О’Нил – На самом ли деле мистер Торо повернулся к миру спиной, переехав на Уоденский пруд? Или может быть это была еще одна его отчаянная попытка спасти мир? Норди?

Бритни - Бритни. Нет, потому что он был сумасшедшим. Его свела с ума Джейн Фонда. А вы знаете, что в настоящей жизни он был ее отцом?

Мистер О’Нил - Эээээ...

Мисс Ли - (врываясь в класс) Доброе утро! Надеюсь, я не помешала учебному процессу?

Мистер О’Нил – Конечно, нет.

Мисс Ли – У меня есть для вас приятная информация. Группа по поиску талантов из модельного агенства Амазон прибывает к нам на этой неделе в рамках своей национальной программы по набору новых моделей, и лучшая ученица Лондейла получит профессиональный контракт модели.

Бритни – Они получили мое письмо!

Джоди – А почему к нам?

Мисс Ли – Думаю, потому что они узнали, какой у вас симпатичный класс. Но, будем говорить серьезно, это отличная возможность как для вас, так и для всей Лондейлской школы.

Дарья – Простите? Разве модельный бизнес не подразумевает, что девушка должна бросить учебу ради погони за карьерой, для которой необходимы молодость и красота, но и то и другое уже не может ей помочь, когда она переваливает за двадцать пять?

Мисс Ли – А вам какое дело, мисс Моргендорфер?

Джейн – И не надо подстрекать людей проматывать свои жизни, громко восхваляя все глупое и бессмысленное, в то время как планета продолжает катиться по прямой дороге в ад!

Мисс Ли – В модельном бизнесе большая конкуренция, это так. Но и деньги там вращаются большие. Как директор, я не имею права отказывать ученикам в любой возможности проявить их потенциал.

Дарья – Извините меня, но это случайно не подразумевает, что школа тоже отхватит свой кусок?

Мисс Ли – Это совершенно не ваше дело!

Дарья – Но я не хочу упустить такую возможность практического изучения прикладной экономики. Я пытаюсь проявить свой потенциал.

Мисс Ли – Школа получит денежное вознаграждение за сотрудничество, но каждый цент из этих денег пойдет на улучшение школьного быта! Мы наконец-то сделаем над нашим бассейном крышу из пуленепробиваемого стекла.

Джейн – Ну, что касается меня, я уже вся пропиталась модельным духом.

Мисс Ли - Замечательно!

Джейн – Можно выйти? Мне надо в туалет – выблевать свой завтрак.

Дарья (к Джоди) – А где твой обед?

Джоди – Я поела на прошлой перемене.

Джейн – Да ладно, ты никого не обманешь, ты скормила обед собаке. С такими темпами ты получишь модельный контракт раньше, чем у нас появится хоть какой-то шанс!

Дарья – Тебе придется переходить на минеральную воду и зелень.

Джоди – Знаете, вы не сможете всегда быть против всех. Если кто-то хочет вступить в модельный класс, вы не можете ей запретить.

Дарья – Надеюсь, уроки моды не будут проводиться вместо обычных уроков.

Джейн – Да, это было бы нечестно по отношению к наркоторговцам. Им-то приходится ждать за автостоянкой.

Джоди – Это же совершенно добровольное дело – в чем проблема?

Дарья – Никаких проблем. Но зачем останавливаться на модельном бизнесе? Может быть, стоит попробовать бары в пригороде – там всегда требуются стриптизерши.

Джоди – Не упоминай эту идею при Бритни.

Миссис Беннет – Индустрия моды может послужить отличным примером психологии рынка. Бизнес обеспечивает собственное выживание, заставляя потребителей обращать внимание на внешний вид товара вместо качества и полезности.

(входят смеющиеся Клод и Романика)

Миссис Беннет – Здравствуйте! Вы, должно быть, представители модельного агенства Амазон.

Клод – Ну, надеюсь мы еще не слишком старые, чтобы заинтересовать школьников.

Романика – Говори за себя, де-душка.

Миссис Беннет – Я как-раз объясняла детям, как индустрия моды использует психологию покупателя, чтобы удержаться на рынке.

Клод – Знаете, если бы вы носили юбку на дюйм короче, вы бы выглядели очень современно.

Миссис Беннет - Правда?

Клод – Покажи нам себя, подружка.

Бритни – Это самый чудесный день в моей жизни!Я всегда только о том и мечтала, чтобы быть моделью!

Кевин - Эй...

Бритни – Ну, я имею ввиду – кроме того, чтобы быть подружкой самого клевого парня в команде! Да, и выиграть национальный чемпионат среди команд поддержки! Ах да, еще помочь голодающим детям Центральной Африки, ну и вообще.

Романика – Так, давайте посмотрим! Хммммм..... замечательно. Как тебя зовут?

Бритни - Бритни? Это подойдет? Потому что я думала, чтобы сменить имя на Блю...

Клод – Можешь снять свой плащ и пройтись по классу?

Романика – Давай, сбрасывай его и пройдись вдоль комнаты, милочка.

(Бритни проходит через класс туда и обратно)

Романика – Это было чудестно! Правда, Клод?

Клод - Чудесно? Изумительно! Добро пожаловать в наш класс, Блю.

Романика – Итак, кто еще в этой комнате является потенциальной суперзвездой моды? (смотрит на Джейн) Ты! Очень интересно выглядишь! Ты никогда не мечтала о блестящей модельной карьере? (Джейн показывает ей рисунок, который она нарисовала) Вижу, тебе интересней заниматься дизайном.

Клод – У тебя прекрасный вкус, дорогая. (смотрит на Дарью) Господи, посмотри на себя. Ты выглядишь совершенно запущенно. Можешь снять свои очки?

Дарья – Можешь снять свою голову?

Клод - Пардон?

Дарья – Я не могу снять мои очки. Они нужны мне, чтобы смотреть на всяких клоунов.

Дарья - Тогда мисс Ли сказала, что это все только ради пуленепробиваемого стекла. От всего этого просто желудок выворачивает. Что, в принципе, хорошо для будущих моделей – это помогает сбросить вес.

Хелен – Ты очень решительно настроена.

Дарья – Почему это?

Хелен – Ну, это ты должна мне сказать, почему.

Дарья – Э, ну да.

Хелен – Я рада что ты так решительно настроена, Дарья, и, чтобы ты знала, я полностью согласна с тобой.

Джейк – И я тоже!

Дарья – Эй, вы что, хотите, чтобы я изменила свое мнение?

Хелен – Мне кажется, что только бесчестные люди могут наживаться на тщеславии молодых девушек. Мне жаль тех детей, которые попались на их удочку, и жаль их несчастных родителей.

Квин (заходит) – Мама! Папа! Значете что? Меня взяли в эксклюзивный модельный класс! (все молча смотрят на нее) Что?

Квин – Что значит я не подхожду для того, чтобы быть моделью? У меня некрасивые ноги?

Хелен – С твоими ногами все в порядке.

Квин – Но точно не грудь. Клод говорит, что у меня прекрасная грудь.

Джейк – Кто этот Клод? Я убью его! Если это он.

Хелен – Ты никого не убьешь, Джейк.

Джейк – Может быть я тогда пойду наверх? Не люблю участвовать в скандалах.

Хелен – Сиди, Джейк. Квин, твое тело здесь ни при чем. Я думаю, ты не понимаешь, какая жесткая конкуренция среди моделей.

Квин – То же самое и со свиданиями. Если правильно подойти к делу.

Хелен – Там твоя ценность как человека определяется исключительно тем, как ты выглядишь.

Квин – И что плохого?

(звонит телефон, Квин не берет трубку)

Дарья – Ух ты, она обиделась. (берет трубку) Алло?

Романика - Здравствуйте! Меня зовут Романика ДеГрегори.

Дарья – А меня – Дарья Моргендорфер.

Романика – Я бы хотела поговорить с Хелен Моргендорфер.

Дарья - Минутку. (дает трубку Хелен)

Хелен - Да?

Романика – Я разговариваю с матерью Квин Моргендорфер?

Хелен – Да, я мама Квин.

Романика - Это Романикааааааеееее! Романика ДеГрегори, из нью-йоркского модельного агентства Амазон. Я позвонила вам не вовремя, миссис Моргендорфер?

Хелен – Пожалуйста, зовите меня Хелен. Чем могу вам помочь, Моника?

Романика – Пожалуйста, зовите меня Романика. Хелен, ваша дочь вместе с еще несколькими девочками была выбрана для участия в дополнительных занятиях в актовом зале Лондейлской школы.

Хелен – Дополнительных занятиях?

Джейк - Дополнительных?

Романика – Да, дополнительных, Хелен. И мы надеемся, что эти занятия позволят нам дополнить ряды наших моделей. (смеется) Приглашены все ученики, но Квин будет одной из счастливиц, которые будут обучаться на сцене – мы ищем будущих суперзвезд

Хелен - Ага.

Романика – Наверное пока не стоило бы это говорить, но мы думаем, что Квин очень особенная!

Хелен – Мы тоже думаем, что она очень особенная.

Романика – Знаете, Хелен, я много общаюсь с мировыми топ-моделями, в них всех есть что-то особенное. Я думаю, в миллионах девочек тоже есть что-то, но не настолько. А вот Квин особенная. Квин – это жемчужина в куче камней.

Хелен – Я поговорю с дочерью, Моника, и потом мы дадим вам знать наше решение.

Романика - Ррррррроманика! Спасибо, Хелен. И запомните, удача приходит редко, но долго ждать не любит. Аххххххх! До свидания.

Хелен – Странная женщина.

Квин – Ты должна мне разрешить! Ты всегда говоришь, что я могу быть тем, кем мне хочется быть!

Хелен – Да, я так говорила.

Дарья – Точно, а могу я быть королевой Бразилии?

Хелен – Хорошо, ты можешь участвовать в занятиях, но дальше этого дело не пойдет.

Квин - Да! (уходит)

Хелен (к Дарье) – Как же мне уговорить тебя пойти на эти занятия присмотреть за ней?

Дарья – В течении года не вспоминать о том, чтобы переделать мою комнату.

Хелен – Я ожидала худшего.

Дарья – Да ладно. Я и так думала пойти.

Хелен - Ты?

Дарья – Я чувствую возможность лицезреть сцену полнейшего унижения Квин. Я никогда не прощу себе, если пропущу такое. (уходит)

Хелен – Попробуй только сказать, что я должна быть рада ее согласию.

Джейк – Конечно должна! Это здорово, что она хочет присмотреть за своей младшей сестрой.

Хелен – Ты вообще слышал, о чем мы говорили?

Джейк – Ты не видела газету?

Романика – Ладно, дамы, в конце сцены находится ваша злейшая непрятельница. Она увела у вас бойфренда. Она упала и сломала ногу, и вы должны сказать ей одним своим видом, без слов, что вы пришли, чтобы посмотреть, как ей эту ногу отрежут. Отлично, Сэнди, Стейси... (за ними идет толстая девочка)

Клод – (к Романике) Умный ход – пригласить ее.

Романика – Все должно выглядеть честно. Ой, Квин, это было бесподобно! Продолжай в том же духе, и удача тебе не изменит.

Квин - Спасибо.

Клод – Теперь, девочки, вы – маленькие котята в приюте для бездомных животных, и вы должны выглядеть такими печальными, чтобы кто-нибудь захотел вас подобрать. Иначе вы отправитесь прямиком в рай для котят.

Квин – Как печально.

Стейси – Он говорит так, словно уже побывал там.

Джейн – Рай для котят?

Дарья – Откуда он знает, что они не отправятся прямиком в ад для котят?

Романика – Итак. Сейчас вы подходите к своей машине. Вы видите в ней обезглавленный труп... в совершенно новой машине!

Дарья – Старый вонючий труп.

Джейн – В совершенно немодной одежде.

(Трент содится рядом с Джейн)

Трент – Привет, Джейни.

Джейн - Йо! Трент, а что ты здесь делаешь?

Трент – Да, это... Не важно.

Джейн – Мама с папой знают, что ты без спроса ушел гулять?

Трент – Э, даже не знаю, как бы им сказать об этом. У тебя есть идеи?

Джейн – Может быть у Дарьи есть?

Трент – Привет, Дарья.

Дарья - (бормочет) Привет.

Джейн – Нет, в самом деле, чего ты тут делаешь?

Трент – Э, ну, знаешь, просто пришел посмотреть. Привыкаю быть в кругу моды. Ну, на будущее.

Джейн - Трент, о чем ты говоришь?

Трент – Ну, понимаешь, модели, музыканты? Модели, музыканты?

(Бритни рыдает)

Дарья - Бритни, с тобой все в порядке?

Бритни – А разве похоже, что в порядке? Нет! И, похоже, я никогда не стану моделью.

Дарья – Почему похоже?

Бритни – Я должна быть там, на сцене, с победителями, а не здесь, в зале, с неудачиками.

Дарья - Хмм. Наверное, это настоящая пытка для тебя.

Кевин (подходит) – О, детка, я нашел тебя.

Бритни - Кевин, жизнь такая несправедливая.

Кевин – Чё случилось, детка?

(Бритни рыдает и что-то неразборчиво говорит)

Кевин - Чё?

Дарья – Она расстроена, что сидит здесь, с неудачниками.

Кевин - А. Точно. (Бритни продолжает рыдать)

Романика – Девочки, вы отлично справились. Теперь давайте попробуем групповые позы. Может быть есть парни-добровольцы из зала?

Джоуи, Джеффи и Джеми - Эй! Меня! Здесь! Я!

Романика – Очень хорошо. Еще кто-нибудь?

Клод (к Кевину) – Эй, ты. Как тебя зовут?

Кевин - Кевин?

Клод – Поднимись к нам и помоги нашим маленьким ласточкам составить композицию с прекрасным молодым орлом.

Кевин - Конечно! (уходит от Бритни, которая продолжает реветь)

Джейн – Не печалься, Бритни, он же сейчас с победителями.

Дарья – Мне надо позвонить. (встает)

Романика – Ладно, сейчас мы попробуем несколько поз...

Клод – Известных в бизнесе как “чепуха”.

Романика – Представьте, что вы занимаетесь скучной работой.

Клод – Очень скучной. А потом она может стать более интересной. К примеру, мальчики, не могли бы вы снять свои рубашки?

Джоуи, Джеффи и Джеми – Окей, я сделаю, только рубашку снять, и все?

Клод – Ты тоже, Кевин.

Кевин – Э, ладно.

Клод – Сейчас, девочки, я хочу, чтобы вы положили свои головы на грудь этим прекрасным юношам. Вы хотите их, они хотят вас, и все, что вам нужно – найти место, где вы сможете выпустить на свободу свою страсть.

Квин – Ой, мне надо в туалет.

Романика – Ты уверена, что это необходимо?

Квин - Да.

Клод – Хорошо, девочки, а теперь погладьте их..

Романика – Поиграйте с шелковистыми волосами на их груди, если они есть. Да, вот так!

Мисс Ли (входит) – Продолжайте, продолжайте. Я лишь хотела посмотреть... что, черт возьми, здесь происходит? Вы! Прекратите! Прекратите это! Не хочу это видеть!

Дарья - Опс.

Джейн – Они сейчас все отправятся прямиком в рай для котят.

Трент – Так и знал, что надо было сидеть дома.

Квин – И тогда я подумала, что если я займусь благотворительностью сейчас, до того, как я стала знаменитостью, потом я смогу сказать: “Ой! Я помогала другим задолго до того, как стала моделью!”

Хелен – Мы же договорились, что ты сходишь на занятие, и на этом все.

Квин – Я думаю, может быть это будет группа помощи животным. Симпатичным животным.

Хелен - Квин, у нас был уговор друг с другом, и сейчас пора его исполнить. Больше никаких модельных классов.

Квин – Мама! Я не говорю ни о каких классах! Я говорю о модельном контракте!

Хелен – Милая, пожалуйста, не пойми меня неправильно, но что если ты не выиграешь этот контракт?

Квин – Не выиграю?

Дарья – Тогда, наверное, животные отметаются. Даже симпатичные.

Квин – Ты не понимаешь. Я пишу стихотворение о том, какой великой моделью я буду. Я прочитаю его Клоду и Романике. Ну, вот: “Я хочу моделью стать, выглядеть всегда на “пять”, ля-ля-ля-ля-ля-ля, это я.”

Дарья – Ого, считай, ты уже победила.

(в актовом зале Лондейлской школы)

Мисс Ли – Я знаю, что вам всем не терпится узнать, кто же выиграл контракт с агенством Амазон, но сначала я хочу сказать несколько слов о том, что здесь недавно произошло. Я не хочу, чтобы ученики думали, будто модельный бизнес как-то связан с сексом.

(Клод и Романика смеются)

Мисс Ли – В общем, я говорю...

Бритни – Как ты мог так поступить? Перед всеми!

Кевин – Я просто занимался модельным бизнесом, детка!

Бритни – Может быть ты называешь это бизнесом, но я называю это гормонами. Ладно, теперь он твой, но я всегда буду его первой! Этого меня никто не может лишить.

Девушка – Я могу.

(Бритни с воплями убегает)

Кевин - (смотрит на девушку) Эй, эй! (смотрит вслед Бритни) Эй!

Мисс Ли – Вот видите, к чему приводит неумение контролировать свои низменные инстинкты! Думаю, сейчас самое время объявить имя того, кто выиграл контракт. Нью-йоркское модельное агенство Амазон решило...

(в зал входит маршем взвод солдат)

Джейн – Что за...?

Дарья – Смотри и наслаждайся.

Генерал – Полагаю, вы – Мисс Ли, спасибо. Я буду говорить с трибуны. Ученики, молодые люди, юная кровь Америки! Я генерал МакОнрой, издатель журнала Жестокий Наемник. Сегодня я пришел в вашу школу, чтобы найти среди вас тех, кто хочет стать наемным солдатом в этом прекрасном мире геополитического насилия!

Мисс Ли – Во имя Господа, что здесь происходит?

Генерал – Хватит, мэм, сделка есть сделка. Грустно говорить это, но Америка больше не ведет наземных войн, сделавших эту страну великой! Но это не значит, что вы не можете участвовать в настоящих боях. Наемники идут туда, где деньги, и вы не только убиваете, но еще и получаете за это деньги! Это чудесный бизнес! Через несколько дней мы начнем проводить дополнительные занятия в этом актовом зале.

Мисс Ли – О чем вы говорите? Кто вас пригласил?

Генерал – Конечно вы, мэм. Вот ваше письмо. А вот оплата, как мы и договаривались. (замечает людей с камерами) Отлично! Пресса!

Ведущая теленовостей – Директор Анжела Ли отказалась признать, что пригласила в Лондейлскую школу наемников-вербовщиков, однако мы узнали, что по ее приглашению в школе уже побывали представители модельного агенства.

Джейк – Ужасно! Что еще можно сказать? Ужасно! Неужели в этом мире больше ни у кого нет принципов?

Дарья – Только у тебя и Торо.

Джейк – Ты права, дочка! (смотрит на часы) Надо заказать детское питание.

Квин – Если бы не объявился этот, этот... генерал, мисс Ли не выгнала бы Клода и Романику из школы. И я бы выиграла модельный контракт, я знаю!

Дарья – Не будь так уверена. (читает вслух статью из газеты) “Футбол укрепляет связи с модой! Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля. Томпсон получил эксклюзивный контракт с модельным агенством Амазон.” Кто бы мог подумать? Оказывается, это он у нас жемчужина в куче камней.

Квин – Это должна была быть я! Я теперь никогда не прочитаю мое стихотворение!

Дарья – Какая потеря для всех нас.

(Дарья рвет рекламную брошюру наемников)

Романика – Давай, попытайся выглядеть не как школьник, которым ты на самом деле и являешься.

Клод – Напрягись, я сказал напрягись, черт тебя подери!

Романика – Это называется напрячься? Ты не со своей грудастой подружкой напрягаешься.

Клод – Почему у него такие узкие плечи? Они разве были такими узкими на просмотре?