~MTV Daria Rus~
ТРАНСКРИПТЫ

Запечатано пинком.
Episode #001
Written by Sam Johnson and Chris Marcil

(в школе)

Дарья – Кевин, можно я одолжу твой карандаш?

Кевин – Конечно.

Дарья (берет карандаш) – Спасибо


(в коридоре)

Кевин - Эй, Дарья, подожди.

Дарья – Ах, да. Извини, Кевин. (отдает карандаш)

Кевин – Я знаю, что ты задумала, но это не сработает.

Дарья – Мне не нужен карандаш, я просто забыла его отдать.

Кевин – Не юли, Дарья. Я тебе нравлюсь, верно?

Дарья – Э-э-э, прошу прощения?

Кевин – Ну, это вроде как пятое чувство. Но, вообще-то, у меня уже есть девушка. Однако мы можем быть друзьями или типа того.

Дарья – Спасибо, Кевин. Это утешает.

Кевин – Здорово! Дашь мне списать домашку по физике?

(Дарья дает ему свое домашнее задание)

Кевин – Большое спасибо. Прости, если обидел. (уходит)

Дарья – Меня только что отшил парень, который мне даже не нужен.

Джейн – Тебе придется придумать безопасную и законную альтернативу его убийству.

Дарья – Уже придумала. Когда я с ним это проделаю, от него останется только желе.

Джейн – Ну, в отношении его мозгов можешь уже не стараться.


 (перед домом Кевина)

Дарья (за кадром) – Останется только желе…

(Дарья звонит в дверь, Кевин открывает)

Дарья – Я испекла для тебя это печенье! Видишь, оно в форме сердечек!

Кевин – Э… но…

Дарья – Тебе не надо ничего говорить, Кевин. Нам это не нужно. Я просто хотела показать тебе, что не злюсь. Пока.


(в пиццерии)

Кевин – А потом Скалли схватил парня и выписал ему первоклассный пендаль.

Бритни (хихикает) – Он забавный.

Дарья – Привет, Кевин.

Кевин – Э-э, привет, Дарья.

Бритни – Кто это?

Дарья – Мы с Кевином хорошие друзья. Где тебе больше нравится, на пляже или в горах?

Кевин – Ну… Думаю, на пляже. Там… бикини.

Дарья – И мне тоже. Просто сравниваю. А, кстати, вот еще домашняя работа, которую ты мог бы списать. Пока… друг.

Бритни – Ууух! Манипулятор! (выплескивает лимонад в лицо Кевину) Тупица! Проныра!

Кевин – Эй, эй, полегче! Что за слово ты сказала вначале?


(в коридоре)

(Кевин открывает шкафчик, там цветы и любовная записка от Дарьи)

Кевин – Неужели…


(в классе труда)

Кевин (кричит) – Привет, Дарья! Мы с Бритни решили встречаться с другими. Ну и ты вроде как следующая в списке.

Дарья (кричит) – Что?

Кевин (кричит) – Я говорю, можем ли мы встречаться?

Дарья – Ммм, вряд ли, Кевин. Это разрушит нашу дружбу. (уходит с Джейн)

Девушка – Вот дурочка.

Кевин – Это клево. Мы друзья.


(у Дарьи дома)

Хелен – На автоответчике четыре звонка от Кевина.

Джейк – У него нет номера твоего пейджера?

Квин – Это не мне. Он звонил Дарье.

Хелен – Дарье?

Джейк – Дарья, тебе нужен пейджер?

Хелен – Ты ни о чем не хочешь поговорить, милая?

(звонок в дверь)

Дарья – Я просто немного приоткрылась.

Хелен – Что ты думаешь, она имела в виду?


(в дверях)

Кевин – Я не сдался, Дарья. Это гормоны или типа того.

Дарья – Мне жаль говорить тебе это, Кевин…

Квин – Кевин?

Кевин – Квин? А ты что тут делаешь?

Квин – Я тут живу. Ты ведь здесь не для того, чтобы повидаться с моей сестрой, правда?

Кевин – Вот это да! Вы с этой зубрилой сестры?

Квин – Ну! Отстой, правда?

Кевин – Точно. Ну, хочешь, поедем, покатаемся или типа того?

Квин – Я только возьму вещи. (убегает)

Кевин – Ну, похоже, ты была права насчет того, что нам лучше быть друзьями, потому что мы должны думать о чувствах других и все такое.

Дарья – Да, я даже больше думаю о твоих чувствах, чем о своих.

Кевин – Правда? (пауза) Черт, я никогда не думал, что у тебя может быть такая клевая сестра.


(в пиццерии)

Джейн – Не понимаю, почему ты даже не попыталась отомстить.

Дарья – Я предоставлю Квин позаботиться об этом.


(в машине Кевина)

(пейджер Квин пищит)

Кевин – Черт! Сколько раз еще эта штука будет нас прерывать?

Квин – Я начинаю думать, что тебе не очень-то нравится встречаться с кем-то привлекательным и популярным!

Кевин – Прости.

Квин – Так-то лучше. А теперь отвези меня к телефону.

(Кевин заводит машину)