413. Крась! Крась! Моя Дорогая. |
Джейн приходит в голову
то, что она называет огромным самовыражением художника,
вариацию на тему "Леди или же тигрица". Она
выкрасит половину прядей своих волос в блондинистый
цвет, и таким образом станет "Леди и тигрицей".
Он уговаривает Дарью ей помочь, задание, усложненное
ее раздражением и ревностью из-за убеждения в том, что
Дарья хочет увести у нее Тома. Окраска волос оканчивается
чем угодно, только не успехом - то, что было стать аккуратными
блондинистыми прядями, стало оранжевыми неровными пятнами.
Дарья говорит Джейн, что предупреждала ее о том что
у нее ничего не получится. Но невероятно рассерженная
Джейн обвиняет Дарью в преднамеренно испорченной работе
и выгоняет ее из дома. После бесполезных попыток дозвонится
до Джейн и хоть как-то поговорить с ней, Дарья звонит
Тому чтобы узнать, слышал ли он о ней что-нибудь. Он
говорит что да, в основном в форме криков и обвинений,
и признается что что уже устал от этого. Тем временем
Джейн рассказывает Тренту о сложившейся ситуации и он
дает ей понять, что ее ревность была чрезмерной; она
осознает, что намеренно вывела Дарью из себя зная о
том что она испортит окраску волос, и таким образом
отыгралась на ней. Дарья наконец мирится с Джейн, но
когда возвращается домой, видит припарковавшегося около
ее дома Тома. Том пытается поговорить с Дарьей, но это
быстро превращается в ссору когда она начинает отрицать
что между ними что-то есть... как раз перед тем, как
Том импульсивно целует ее и, после момента ненависти
к самой себе, она целует его в ответ! В смятении, она
убегает домой. Но ее чувство вины и растерянность доходит
до такой степени, что она сначала пытается поговорить
с Квин, затем с Хелен, но все бесполезно. В конце концов
ее чувство вины возрастает настолько, что на следующий
день в школе она признается во всем Джейн. Разьяреная
Джейн приходит домой к Тому и, после откровенного разговора,
он объясняет ей что в произошедшем была его вина, и
что их отношения зашли в тупик. Они рвут друг с другом.
Еще раз поговорив с Трентом, Джейн находит в себе силы
прийти к Дарье. Дарья пытается убедить ее что она не
пыталась отбить у нее Тома и все вышло совершенно случайно.
Похоже, что Джейн это принимает, но говорит Дарье что
им было бы лучше провести некоторое время по отдельности
и оставляет ее, одинокую и несчастную. Пока в доме не
звонит телефон и ответившая на звонок Дарья не слышит:
"Дарья? Это Том..."
Цитаты из серии:
Джейн - "Блондин цвета золотого вереска,"
"Блондин цвета спелой кукурузы," "Блондин
цвета апрельской пшеницы"... Я же хочу просто волосы
покрасить , а не дурацкую ферму заводить!
Дарья - Ну, я ищу "Блондин цвета летучей мыши",
но пока безуспешно.
Дарья - Ты же знаешь, что такой род занятий не для меня.
Красить волосы, ногти...
Джейн - Послушай, Дарья, девчонки вместе делают такие
вещи чтобы укрепить свою дружбу. Разве ты не хочешь
укрепить нашу дружбу?
Дарья - Лучше бы простым цементом.
Дарья - Знаешь, один телефонный звонок и я могла бы
вызвать сюда свою сестренку вместе со всем Модным Клубом,
чтобы они сделали эту работу за меня как надо.
Джейн (имитируя Дарью) - "Алло, Квин? Это я Дарья.
Ты не могла бы мне помочь сделать мою подругу симпатичной?"
Дарья - Ну ладно, стерва. Что мне надо делать?
Джейн - Может, мы обсудим это позже?
Дарья - Тут нечего обсуждать. Ты глубоко заблуждаешься.
Джейн - Ну, в таком случае я могу говорить об этом сама
с собой.
Стэйси - Так здорово, Квин, что ты согласилась нам помочь!
Квин - Ну вы же знаете, что я в таких случаях себе говорю.
Квин, если не ты, то кто? Если не сейчас, то когда?
Дарья - Если не уйду, меня вырвет.
Дарья - Ты могла бы представить меня целующейся с кем-нибудь?
Когда-нибудь?
Джейн - (задумывается) Могу я прекратить придумывать
тебе свадебный наряд?
Дарья - Хочешь зайти?
Том - Нет! Там девчонки что-то намазывают друг дружке
на щеки и издают животные звуки. Я немного испугался.
Дарья - Это лишь начало ритуала наложения румян. Ты
успел выбраться оттуда до песнопения.
Том - А, знаю, похоже что я это уже видел на канале
Дискавери.
(Том неожиданно наклоняется к Дарье и целует ее, похоже
что ей это нравится... пока она наконец не осознает
что происходит)
Дарья - Черт! черт, черт, черт!
Том - Мне тоже понравилось.
Дарья - Это не смешно!
Том - Знаю.
(Она снова целуется с Томом, на этот раз преднамеренно)
Том - Это точно было не смешно.
Дарья - Мне пора!
(Выбегает из машины)
Том - Джейн, ты мне действительно нравишься. Ты умная
и с тобой весело, ты знаешь свое место в жизни... ты
живешь по собственным законам. И ты, как бы, из более
крутого мира.
Джейн - Правда?
Том - Да.
Джейн - Как жаль, что ты такой придурок.
Том - Знаю.
Трент - Эй, знаешь, насчет Тома и всего прочего... все
будет о`кей.
Джейн - Да, часть меня это знает. Другая часть меня
говорит, что разрыв был правильным решением.
Трент - Наверно.
Джейн - Тогда почему каждые пять минут я чувствую себя
так, словно меня сейчас вырвет?
Трент - Не знаю. Ты ничего из нашего холодильника опять
не ела?
Дарья - Мы все еще друзья? (пауза) Не так ли?
Джейн - Да. Мы тот тип друзей которые не могут даже
смотреть друг на друга.
Дарья - Времмено, да?
Джейн - Надеюсь, Дарья.
|
|