Преодолев изнурительные
испытания – и пройдя экзамен на вождение несколько
раз – Дарья получает водительские права с отвратительной
фотографией. Джейн устраивает по этому поводу
маленький праздник, сообщив между делом, что повезет
«Мистическую спираль» во Фремонт, город в 100
милях от Лондейла, чтобы они дали там концерт.
Хелен и Джейк уезжают на выходные, чтобы принять
участие в семинаре по семейным отношениям и оставляют
Дарью присматривать за Квин и модным клубом. Однако,
только Дарья приготовилась чтобы отдохнуть, звонит
Джейн и просит ее выручить их вместе с группой
из тюрьмы. Их оштрафовали за нарушение правил
движения, и они не смогли заплатить. Позаимствовав
деньги из дома Лэйнов (по просьбе Джейн), Дарья
направляется во Фремонт на «Лексусе» Джейка с
Квин на борту, «на случай, если случится что-нибудь
прикольное». Дарья типичный начинающий водитель,
робкий и медленный, легко пугающийся таких вещей
как, например, большие 18-колесные грузовики.
Квин распекает Дарью за ее робость и убеждает
ее дать ей повести машину, однако бросает эту
затею, чтобы пофлиртовать с Тревисом, ковбоем-певцом,
голосовавшим на шоссе. Пока Джейн и группа сносят
перебранки с разными обитателями тюрьмы, Тревис
ухитряется очаровать Квин и выманить у нее деньги,
предназначенные для уплаты штрафа, тем самым,
вынудив Дарью вместе с Квин разработать план возвращения
денег. Им все удалось, но, приехав за Джейн и
«Спиралью» они обнаруживают их «отдающими долг
обществу» развлекая детей на дне рождения дочери
шерифа. Вскоре, сестры Моргендорфер и Джейн сотоварищи
направляются домой, и Дарья демонстрирует, что
она какая угодно, но не робкая. Когда они снова
встречают Тревиса, Дарья едва не задавила его.
Интересные факты
Имя Тревис это шуточный
намек на певцов кантри Тревиса Тритта и Рэнди
Тревиса. Сам персонаж создан как пародия на Джей-Ди,
героя фильма 1991 года «Тельма и Луиза», которого
играет Бред Питт.
«Как тесен мир» («It's
a small world after all») – слова из песни, которую
поют в одном из аттракционов Диснейлэнда, носящего
то же название.
На Дарьиных правах
не обозначен штат, там просто написано «Лондейл»,
что оставляет в тайне его точное местоположение.
|