Мистер О’Нил ищет добровольцев для помощи в проведении школьной дискотеки. Квин вызывается быть главой оргкомитета – после того, как Сэнди подтолкнула ее на это – с модным клубом в качестве советников. Однако Квин оказывается в одиночестве, когда они с Сэнди разошлись во мнениях по поводу декораций, и модный клуб ушел в полном составе. В отчаянии, Квин пытается выйти из игры, рассказав О’Нилу историю про свою умершую двоюродную бабушку, но терпит неудачу. Затем она ухитряется спихнуть эту затею на плечи Джейн, которая видит в этом хорошую возможность для финансового вливания в свое творчество. В вечер дискотеки Сэнди закатывает вечеринку в своем доме, на которой присутствуют несколько парней – Джоуи, Джеффи, Джеми и Кевин, который поссорился с Бритни. Однако все заканчивается провалом, парни сбегают, пока модный клуб переодевается в купальные костюмы для джакузи. Дискотека в школе уже набрала обороты, Тошнотик работает за диджея, а декорации Джейн – стены спортзала расписаны в стиле Джексона Поллока, как дань уважения его памяти – имеют успех. Сначала Квин совершенно убита стилем декораций, но вся слава все равно достается ей, когда двое парней, с которыми она пришла, начинают наперебой хвалить ее за умение рисовать, и она осознает, что вечер удался. Дарья и Джейн наблюдают за происходящим со стороны, и вскоре у них завязывается разговор с двумя ребятами, чье мировоззрение явно схоже с мировоззрением девушек. Однако, узнав, что эти двое парней – двоюродные братья Тошнотика и являются «носителями ужасного гена Рутгеймеров» девушки поспешно уходят. На парковке Кевин затевает драку с Робертом, сегодняшним кавалером Бритни, а Джоуи, Джеффи и Джеми начинают драться с кавалерами Квин. В конце концов, Кевин и Бритни мирятся (пока Кевина готовят к отправке в больницу), а Дарья и Джейн по дороге приходят к выводу, что вечер не больно удался… пока не замечают одетых в купальники членов модного клуба, которых братья Сэнди не пускают в дом, в то время как начался снег.

Интересные факты

Картина Джейн на уроке рисования это копия картины Франческо Гойи «3 мая 1814».

Скульптура Джейка из картофельного пюре это дань уважения фильму 1979 года «Близкие контакты третьего рода» (там есть сцена, где Ричард Дрейфус лепит гору Башня Дьявола из пюре).

Актриса Мэрил Хэмингуэй – внучка писателя Эрнеста Хэмингуэя.

Художник Джексон Поллок (1912-1956) был известен как лидер движения «абстрактных импрессионистов». С 1947 Поллок начал использовать в своей живописи дерзкие, революционные методы, которые стали предметом бурных дискуссий и, в конечном итоге, принесли ему всемирную известность. Вместо того чтобы писать кистью, он расплескивал алюминиевую краску или фабричные лаки на необрамленный, расстеленный на полу холст и вычерчивал густую, блестящую паутину линий при помощи разнонаправленных ударов веревки. Погиб в автокатастрофе.