Домашнее задание
мистера О`Нила по прочтению книг о нравственных
изысканиях оборачивается для Дарьи проблемой...
он уже прочла все книги из предложенного списка.
Тогда восхищенный мистер О`Нил дает ей специальное
задание: вместо того, чтобы читать рассказы о
морали и человечности, пусть лучше он сама напишет
историю о морали и человечности. Не то чтобы Дарья
в восторге от этой идеи, и ее первые несколько
историй подтверждают это - рассказ по мотивам
книги "Выпускной", где Джейн срывает
свадьбу Кевина и Бриттани и сбегает с ним, и "Разум
и Чувства" Джейн Остин, где в средние века
сестры Дарья и Квин общаются с английскими поклонниками
(которые сбегают от них, услышав разговоры о замужестве).
Хелен пытается помочь Дарье преодолеть творческие
затруднения (в перерывах между разговорами по
телефону и спасением Джейка из его очередных кулинарных
приключений), но почти что отдаляет от себя дочь,
когда начинает ставить Квин ей в пример. Дарья
огорчена и зла на весь свет, и ее следующая история
получается хуже предыдущих: Хелен и Джейк - невозмутимые
родители, считающие Дарью "хорошей дочерью"
а Квин "другой". Рассказав о своих неудачах
Джейн, отвернувшись от сожалеющей Хелен и написав
еще одну средненькую историю, она обращается за
советом к мистеру О`Нилу. Как оказалось на деле,
совет был бесполезным. Как только Дарья окончательно
убеждается в том, что у нее нет таланта, Хелен
все-таки получается дать ей дельный и хороший
совет: напиши что-нибудь честное, что-нибудь,
что бы тебе хотелось видеть, а не пытайся написать
что нибудь "со смыслом". Вдохновленная,
но не очень-то восхищенная проницательностью Хелен,
Дарья пишет честную, многозначительную историю
о том, какой бы она хотела увидеть свою семью
в будущем: Хелен ушла на пенсию и больше не работает
в юридической фирме, счастливый Джейк на пенсии
и больше не страдает из-за стресса (после тройного
шунтирования), а Квин зрелая, ответственная мамаша
четырех ребятишек. Хоть Дарья все еще не считает,
что достигла своей цели, Хелен очень гордится
и обнимает ее, уверенная, что старшая дочь смогла
достичь другого.
Интересные факты
Книга, которую Дарья
читает для урока мистера О'Нила это "О нравственности
в литературе" Джона Гарднера.
Первый рассказ Дарьи
- пародия на фильм 1967 года "Выпускной",
с Дастином Хоффманом и Энн Бэнкрофт в главных
ролях.
Второй рассказ Дарьи
- пародия на роман Джейн Остин "Разум и чувства".
Список книг мистера
О'Нила включает в себя следующие книги: "1984"
Джорджа Оруэлла, "Мадам Бовари" Гюстава
Флобера, "Бродяги Дхармы" Джека Керуака
и "Завтрак для чемпионов" Курта Воннегута.
Цитаты из серии:
Дарья - Это книга. Для школы. О том что вымысел
должен делать больше, чем развлекать.
Хелен - Звучит интересно.
Дарья - Ну да. Писатель пишет книгу о том, как писатели
должны писать книги. Наверняка она имела успех.
Дарья - Посмотрим-ка... на этой неделе со мной опять
никто не разговаривал, я не была приглашена ни на
одну вечеринку на этих выходных, и я думаю, что
у меня на губе вот-вот вскочит ужасная лихорадка.
В целом, удачная неделя.
Мистер О`Нил - Ну так, почему бы тебе самой не написать
историю использовав людей, которых ты знаешь в реальной
жизни и превратив их в вымышленных?
Дарья - Боюсь, что никто не заметит разницы.
Джейн - А в чем проблема-то? Возьми людей, которых
ты знаешь, и делай с ними что захочешь. Я бы заставила
их ползти, говорю тебе. Ползти!
Дарья - Потише, тигрица.
(История Дарьи)
Священник (мистер ДеМартино) - Возьмете ли вы, Кевин,
эту миловидную женщину в свои законные жены?
Джейн- (Приглушенно) Кевин!
Кевин - Я, ээ... что вы сказали?
Священник - Я сказал, возьмете ли вы, Кевин,
на себя легальную ответственность за эту перезрелую
особу женского пола, стоящую рядом с вами?
Ту, которая в белом!
Дарья - Я имею ввиду, что если бы я собиралась написать
об ухаживаниях, я бы наверное перенеслась на пару
столетий назад, когда женщины либо выходили замуж,
либо иссыхали и их уносило ветром.
Джейн - Вместо того чтобы выйти замуж и уж потом
иссохнуть и быть унесенной ветром.
(История Дарьи)
Мисс Моргендоффер - Если говорить о темпераменте
Мистера Лэйна, то, действительно, его поведение
и манеры скорее направлены на то, чтобы ошеломить
или удивить предмет своего обожания, а не ухаживать
за ним.
Мисс Квин - А?
Мисс Моргендоффер - Он немного странный.
(История Дарьи)
Мисс Квин - О, сестра, твой ум и рассудительность
обещают тебе не только удачное, но и мудрое замужество.
(Мисс Квин и Мисс Моргендоффер обнимаются)
Мистер Лэйн (Трент) - Она сказала "Замужество?"
Мистер Морэно (Джесси) - Да.
(Джентльмены разворачивают лошадей и скачут прочь)
Хелен - Дарья? Дарья, телевизор выключен.
Дарья - Тихо! я это смотрю.
Дарья - Когда это ты успела столько обо мне узнать?
Хелен - Дарья, ты рожаешь кого-то и ты вынуждена
поддерживать с ними связь.
(История Дарьи)
Дарья - Мама... ты же знаешь что я не готова заводить
детей. От этой мысли мне как-то не по себе и я не
знаю почему.
(Входит Квин с детьми)
Девочка - Отдай мне это!
Мальчик - Нет, это мое!
Девочка - Мама!
Дарья - Ах, да. Теперь я вспомнила.
(История Дарьи)
Квин - Вы знаете, где у бабушки телевизор. Идите
и посмотрите что-нибудь обучающее.
(Дети убегают в гостиную)
Ведущий ББМ - Силиконовые имплантанты для цыпочек...
Квин и Дарья - Не это!
Дарья - Она не очень хорошая, не так ли?
Хелен - (при слезах) О, Дарья...
Дарья - Ну не такая же плохая.
(Хелен всхлипывает и обнимает Дарью)
Дарья - Прекрати, не надо! Это была не история,
а реальная жизнь!
Джейн - Послушай-ка, ты ведь такая клевая и все
такое, могу я одолжить твои ботинки?
Дарья - Конечно. Развернись и я сразу же презентую
тебе один.
Джейн - Дарья, ты думаешь... однажды... Я смогу
прочесть твою историю?
Дарья - Нет. Но ты сможешь прочесть ту, где ты сбегаешь
с Кевином.
Джейн - Что?! |