Близится день рождения Джейн, она не желает никакой суеты вокруг этого, однако не возражает против подарков от друзей и семьи. Так как Джейн художник, придумать ей подарок не так сложно, можно подарить ей краски, но Трент хочет купить что-нибудь другое. К сожалению, он не может придумать что именно, и звонит Дарье, чтобы попросить ее помочь. Во время разговора, Трент все время делает паузы, пытаясь скрыть от Джейн, кому он звонит. Это приводит к тому, что увлеченная Трентом Дарья неправильно понимает его намерения. Когда Трент при встрече наконец объясняет, зачем он звонил, Дарья несколько разочарована, но тем не менее едет с ним на Дега Стрит в поисках Идеального Подарка. В конце концов, это приводит их в салон пирсинга Экселя, где Трент ухитряется уговорить Дарью сделать прокол в пупке, что дает Джейн повод для бесчисленных шуточек. Тем временем, Квин и Хелен находятся в процессе подготовки к совместному модному показу среди матерей и дочерей, где Квин отчаянно хочет превзойти Сэнди и ее мать, которые тоже участвуют. Это оказывается полезным для Дарьи, когда Квин видит у нее кольцо в пупке, и Дарья напоминает той, что не стоило бы расстраивать Хелен накануне показа. Это обеспечивает молчание Квин, но не приносит облегчения Дарье, проколотый пупок которой жутко чешется. Не в силах больше это выносить, Дарья вынимает кольцо перед сном, и это оказывается ошибкой, когда на утро обнаруживается, что прокол закрылся. Мало того, что она чувствовала себя по-дурацки, сделав глупость ради парня, теперь, из-за этого внезапного исцеления она чувствует себя вовсе последней дурой. Однако, Джейн и Трент уверяют ее, что это отнюдь не делает ее дурой, что поднимает ей настроение… пока Трент не предлагает ей сделать татуировку. Позднее, вечером, Трент преподносит Джейн подарок на день рождения: песню, написанную в ее честь. (Дарья, конечно, подарила ей краски). На показе, Квин и Хелен, вступая на подиум, являют собой олицетворение спокойной уверенности… а потом становятся воплощением унижения, когда Квин спотыкается и они обе падают. Чтобы хоть как-то отвести душу, Квин нарушает обещание, данное Дарье, и рассказывает родителям о кольце в ее пупке. Ее замысел проваливается, так как на пупке Дарьи, который она предъявила к осмотру по требованию родителей, не оказывается ни малейшего признака прокола.

Интересные факты

Фраза «Марша, Марша, Марша» взята из сериала 1969 года «Компания Брэди». Ее использовала Джен Брэди, обращаясь к своей старшей сестре (обычно жалуясь на несправедливость или на что-нибудь еще).

Слова Квин «О, люди!» сказаны радиожурналистом Хербом Моррисоном в репортаже о катастрофе немецкого дирижабля «Гинденбург» на военно-воздушной базе Лэйкхерст в 1937. Эти же слова произносит Дарья в эпизоде 406 «Я ненавижу парад».

Упоминание Дарьи о зеленом человечке относится к фильму Стивена Спилберга «Инопланетянин» 1983 года, о случайно оставшемся на Земле инопланетянине, которому помогли маленький мальчик и его сестра. Их сыграли Генри Томас и Дрю Берримор. Этот инопланетянин (Е.Т.) умел заживлять раны прикосновением.