~MTV Daria Rus~
208. Одарённые.

Джоди и Дарья выбраны, чтобы посетить Грув Хиллс - школу для одарённых учеников. Дарье эта идея не нравится, но, будучи подкупленной Хелен, она соглашается. Квин же должна остаться одна на все выходные. Хелен договаривается с матерью Сэнди, Линдой, чтобы Квин осталась у них. В то время как родители Дарьи везут её и Джоди (её родители должны подъехать позже) в Грув Хиллс, Квин поочередно выставляют на улицу все члены Модного Клуба: сначала Сэнди, когда ее младшие братья начинают увиваться вокруг Квин, затем Тиффани, когда она не хочет обсуждать ее "полноту", и Стэйси, от которой Квин вообще сбегает когда она всеми способами хочет укрепить их дружбу. В конце концов, Квин умоляет Джейн оставить её на ночь. Та соглашается, понимая, что Квин слишком напугана, чтобы остаться одной дома. Но потом об этом жалеет, когда эгоцентричное поведение Квин начинает сводить её с ума. В Грув Хиллс Хелен и Джейк встречают родителей Джоди - Эндрю и Мишель, но они не находят общий язык из-за столкновения либеральных взглядов Моргендорферов с консервативными представлениями Лэндонов. Пообщавшись с учениками Грув Хиллс, Дарья и Джоди узнают, что они даже более высокомерны и отвратительны, чем их бывшие одноклассники. Рассердившись на них, Джоди выбегает из школы, и Дарья находит ее сидящей на скамейке. Откровенно поговорив, они признают что иногда хотели бы больше быть похожими друг на друга, и решают что им лучше остаться в школе Лаундейла. Когда они наконец возвращаются домой, эмоционально измотанная Джейн приводит Квин домой, заставив Дарью сгорать от любопытства, что же произошло во время её отсутствия.


Интересные факты

"Это просто поездка" и "то же самое сказали Кеннеди" это намек на убийство президента Кеннеди в 1963 году, когда его кортеж проезжал через деловую часть Далласа, штат Техас.

Книги, которые читает Дарья: в начале эпизода - "Сердце-обличитель" Эдгара Аллана По (1809-1849), в конце эпизода - "Сердце тьмы" Джозефа Конрада (1857-1924).

Книга Джоди - "Как заводить друзей и оказывать влияние на людей" Дэйла Карнеги.

Лига Плюща (Ivy League) - объединение самых престижных американских учебных заведений: Принстон, Гарвард и т.д.