В доме Лэйнов Дарья смотрит телевизор, в то время как Джейн создает скульптуру, наклеивая на манекен всякую всячину. Когда громкий гитарный аккорд сотрясает стены и заставляет скульптуру развалиться, Джейн тащит Дарью в подвал чтобы узнать, в чем дело. Там они застают Трента и Джесси во время репетиции, и когда Джейн начинает жаловаться на шум, Дарья внезапно осознает, что при Тренте она сама не в себе. Желая объединить своего брата с лучшей подругой, Джейн заявляет, что даст Тренту денег на бензин, если он и Джесси возьмут их с собой на грядущий альтернативный рок-фестиваль. Дарья неохотно соглашается с ними ехать (молчаливо поклявшись отомстить за это Джейн) и удивлена когда узнает, что она не единственная из семьи Моргендофферов, кто будет на этом фестивале. Квин и остальные члены Модного Клуба тоже едут туда. Дарья убеждает Квин, что они вряд ли встретятся в десятитысячной толпе, перед тем как сесть с Джейн к Тренту и Джесси в фургончик их барабанщика, "Танк". Квин едет с друзьями. Во время поездки Дарья с каждым разом все больше унижена; она ударяется головой, ее жалит пчела, она садится на протухший сэндвич с ореховым маслом, разбивает очки и становится объектом нежелательного внимания, когда уходит в туалет за придорожные деревья во время пробки... и все это в присутствии Трента. С другой стороны, она становится менее застенчива, когда он и Джесси смеются над ее саркастичными комментариями. Фургончик глохнет на полпути к концерту, и Джейн вместе с Джесси уходят за помощью (почти явный предлог, чтобы оставить Дарью наедине с Трентом). Дарья проводит время вместе с обьектом своего романтического интереса, узнает его поближе и даже помогает ему преодолеть "кризис веры", в некотором роде одобряя его желание продолжить музыкальную карьеру. Джейн и Джесси возвращаются с пустыми руками, и когда у Джейн получается починить фургончик с помощью своего пистолета с клеем... альтернативный фестиваль уже закончен. Впрочем, не только они не смогли туда попасть - Квин и ее друзья на своем пути свернули в сторону магазинов. По возвращению домой, Квин и Дарья застают Хелен и Джейка в очень расслабленном состоянии, использовавших все преимущества отсутствия своих дочерей.

Интересные факты

Упоминание Джейка об "ужасной трагедии" на Альтамонте относится к концерту Rolling Stones в Калифорнии на Альтамонтском скоростном треке в 1968 году. На концерте, молодой человек по имени Мередит Хантер был избит и зарезан до смерти членом группировки Ангелы Ада, который был нанят в службу безопасности. Этот инцидент запечатлен в документальном фильме 1970 года Gimme Shelter ("Прошу убежища").

Название фестиваля "Альтернапалуза" - это игра слов с названием рок-музыкального турне Лоллапалуза, который ежегодно проводился в 90-х годах.

Фраза Джейка "Просто скажи нет" - это ставший уже избитым анти-наркотический лозунг, приобретший популярность в 80-х годах благодаря Нэнси Рейган.

Слова Дарьи "Я готова к своему позору, мистер ДеМилль" основаны на фразе Глории Свенсон в фильме 1950 года "Бульвар Сансет" ("Хорошо, мистер ДеМилль, я готова к крупному плану").

"Вмороженная в лед голова Уолта Диснея" - намек на известную городскую легенду о том, что Уолт Дисней завещал заморозить свое тело после смерти.