Когда, однажды, Квин и Дарья поздно возвращаются домой, Хелен выдвигает ряд требований, включающих в себя, в частности, комендантский час. Раздраженная перспективой разрушения своей социальной жизни, Квин задумывает нарушить правило "никаких свиданий в будние дни" заверив родителей, что идет на занятия в школьный кружок. Ее обман вскрывается на следующее утро, однако, вместо того чтобы просто назначить наказание, Хелен вспоминает о своей профессии и созывает семейный суд, чтобы решить этот вопрос. Несмотря на заявления о беспристрастном суде, Хелен и Джейк, по существу, засуживают девочек и подвергают их домашнему аресту на месяц. В отместку за несправедливое наказание Дарья обыгрывает Хелен и Джейка в настольные игры и доводит их до безумия громкой и фальшивой игрой на губной гармошке. Квин, однако, по настоящему плохо, она не дает никому звонить по телефону и вообще делать что-либо. В конце концов, Дарье все это надоедает и она решает сбежать, чтобы пойти вместе с Джейн на хоккей на роликах "ди-джеи против учителей" (большинство учеников заключают пари, как скоро мистер ДеМартино - который хочет отомстить одному из ди-джеев за унижение в прошлом году - свалится с сердечным приступом). Тщательно разработанный Дарьей план побега идет насмарку, когда Хелен и Джейк задерживаются на работе, поэтому она просто выходит через дверь. На игре все проходит спокойно, пока "Рок-н-Ролл" Рэнди не выводит из строя мистера ДеМартино пинком в колено и не подвергается затем избиению со стороны мужененавистницы мисс Барч. По возвращении домой Дарья сталкивается с чрезвычайно разозленной Хелен, но прежде чем подвергнуться большему наказанию, напоминает Хелен о настольных играх и губной гармошке. После того, как Дарью условно-досрочно освободили, Квин убеждает родителей поступить с ней также, и таким образом, эксперимент с семейным судом закончился неудачей.

Интересные факты.

Таблички Хелен и записанные на них правила - это пародия на библейский эпизод с Моисеем и 10 заповедями. Замечание Дарьи о 40-летнем хождении по пустыне относится к тому же эпизоду.

Во время заключения Дарья читает книгу Германа Мелвилла «Моби Дик», и пытается подсунуть Квин «Илиаду» Гомера.

Фраза Квин «Я сделаю, как ты просишь, но однажды попрошу об услуге» это цитата бессмертной фразы Марлона Брандо из фильма «Крестный отец» (когда гробовщик Бонасера просит дона Вито Корлеоне отомстить хулиганам, избившим и изуродовавшим его дочь).