101. Самоценители. |
Сегодня первый школьный день для Дарьи и ее сестры Квин,
которые только что переехали со своими родителями в город
Лаундейл из Хайленда (родина Бивиса и Баттхеда). Для Дарьи
ничего не меняется: школьники по прежнему ее игнорируют,
из всех одноклассников она выбрана для унижения своим психованым
учителем истории, а сестра ее избегает (которую неминуемо
окружает толпа здешних знаменитостей; позже она будет утверждать
что является единственным ребенком в семье). Дарию подвергают
сдаче смехотворного психологического теста, от которого
она пытается уклонится, давая наглые, саркастичные ответы.
В итоге ее мать, Хелен, получает звонок из школы: они решили
что у Дарии низкая самооценка (что она отрицает:"у
меня низкая оценка других людей") и хотят временно
отправить ее в класс для подростков с заниженым самоуважением.
От этих новостей ее родители Хелен и Джейк сильно напрягаются,
Квин беспокоится о том, что это испортит ее репутацию, а
Дарья только желает, чтобы это все поскорее закончилось.
К сожалению, у нее нет другого выбора, кроме как пойти в
этот класс,который ведет задушевный, чувствительный и впечатлительный
учитель английского - мистер О`Нил.
Во время первого урока в этом классе, когда Дария тщетно
пытается уловить смысл невнятного лепета О`Нила, ученица
за соседней партой, Джейн, советует ей "откинуться
на спинку стула и просто слушать его успокаивающий голос".
Возвращаясь из школы домой,Дария разговаривает с ней и понимает,
что Джейн чем-то близка ей по духу: созидательная, саркастичная
и такая же усталая от идиотов и выскочек, как и она. Дни
идут за днями, и в классе ничего не меняется. У Дарьи и
Джейн начинает формироваться дружба, но когда ожидание ее
родителей хоть какого-то прогресса достигают предела, они
решают придумать план, чтобы покинуть этот класс раз и навсегда.
Это не проблема для Джейн, которая умышленно проходила этот
курс уже 6 раз - "низкая самооценка делает меня особенной"
и знает все ответы наизусть. К сожалению, план срабатывает
слишком хорошо: О`Нил так потрясен их стремительным прогрессом,
что хочет публично поздравить их на следующем школьном собрании.
Дария и Джейн соглашаются, но когда приходит время для произнесения
речи, они все делают по своему: Джейн устраивает сцену,
разыграв нервный приступ на почве " слишком высокой
самооценки", и сбегает из зала, рыдая, в то время как
Дарья с жаром бросается в избитую благодарственную речь,
в которой отдельно благодарит "свою сестру, Квин".
Квин унижена, но это еще только начало: Дария осуществляет
свою мечту - берет свою семью на выставку НЛО, чтобы их
помучить.
Цитаты из серии:
Мисс Мэнсон - Теперь, Квин... Что ты видишь на этой
картинке?
Квин - Тут разговаривают двое людей.
Мисс Мэнсон - Правильно. А ты могла бы мне немножко
рассказать, о чем они разговаривают?
Квин - Посмотрим... Они давно друг с другом встречаются,
и он расстроен из-за того, что другие парни тоже приглашают
ее на свидания, а она говорит что ничего не может с
этим поделать, потому что она привлекательна и популярна
и, кроме того, никто не говорил, что они будут встречаться
только друг с другом, потому что если он хочет чтобы
она встречалась только с ним он должен проводить с ней
время не только в кино, закусочной, на заднем сиденье
машины, кино, закусочной, заднем сиденье машины, потому
что есть куча парней, у которых заднее сиденье гораздо
больше и которые ждут ни дождутся когда же они смогут
увезти ее в какое-нибудь более интересное место!
Мисс Мэнсон - А теперь, Дора, мы посмотрим, сможешь
ли ты придумать такую же яркую и живую историю, как
твоя сестра.
Дарья - Я Дарья.
Мисс Мэнсон - Извини... Дарья. Что ты видишь на этой
картинке?
Дарья - ээ... стадо прекрасных диких пони, свободно
скачущих по полям.
Мисс Мэнсон - Но здесь нет никаких пони. Здесь изображены
двое людей.
Дарья - Когда я в прошлый раз проходила подобный тест,
мне сказали что это облака, и что они могут превращаться
во все, что я захочу.
Мисс Мэнсон - Но это другой тест, дорогая. Здесь двое
людей и ты должна сказать мне, о чем они разговаривают.
Дарья - а... понятно. Ну хорошо. Здесь изображен парень
и девушка, и они говорят о... стаде прекрасных диких
пони, свободно скачущих по полям.
Хелен - Дарья, твой отец пытается сказать тебе что не
стоит судить людей, пока ты их не знаешь. Теперь ты
учишься в новой школе и в новом городе. Ты же не хочешь,
чтобы это снова был Хайлэнд.
Дарья - Вряд ли такое случится... если только здесь
в питьевой воде тоже есть уран .
Дарья - Не беспокойся. У меня нет о себе низкого мнения.
Это ошибка.
Джейк - правильно!
Дарья - Я низкого мнения обо всех остальных.
Парень - Ну так... что ты любишь делать после школы?
Квин - Да так, ничего особенного. Ходить в кино. Или
в парк развлечений. Или в хороший ресторан. Или на концерт,
| |